Ukážka životopisu prekladateľa z japončiny

Zvýšte svoje šance na získanie vytúženej práce a oživte svoj životopis naším výnimočným životopisom prekladateľa z japončiny. Či už ho chcete použiť v pôvodnej podobe, alebo ho prispôsobiť svojej jedinečnej kvalifikácii, vďaka našej aplikácii na tvorbu životopisov schválenej personálnym oddelením je tento proces bezproblémový. Zjednodušte si cestu k vysnívanej práci ešte dnes.

Prepísať ukážku s AI

Autor Tomáš Ondrejka

Co-Founder and CMO

Vytvorené v

Predošlý vzor

Ukážka životopisu prekladateľa z japončiny

Vytvorené v

Ďalší vzor

Ukážka životopisu inžiniera pre návrh antén

Predošlý vzor

Ďalší vzor

Pozeráš sa na životopis, ktorý napísali naši šikovní copywriteri špeciálne pre túto profesiu. Vytvoriť životopis alebo upraviť tento vzor životopisu.

Bol tento vzor užitočný? Ohodnoť ho!

Priemer: 4.9 (16 hlasovaní)

Ukážka životopisu prekladateľa z japončiny (textová verzia)

Serafína Moonfire

E-mailová adresa: hello@kickresume.com

Telefónne číslo: 999-999-999

Web: www.kickresume.com

Profil

Skúsená odborníčka na japonský jazyk, ktorá túži prispieť svojimi odbornými znalosťami pri prekonávaní jazykových a kultúrnych rozdielov. Aktívne hľadám príležitosti, ktoré mi umožnia uplatniť moje prekladateľské zručnosti na uľahčenie efektívnej komunikácie a podporu hlbšieho porozumenia medzi rôznymi komunitami.

Vzdelanie

09/2011 - 06/2014, bakalárske štúdium japonského jazyka, Harvardova univerzita, Cambridge, Spojené štáty americké

Priemer 3,8 (10 % najlepších študentov programu)

09/2014 - 06/2016, magisterské štúdium prekladateľstva, Harvard University, Cambridge, Spojené štáty americké

GPA 4,0 (1 % najlepších študentov programu)
Víťazka ocenenia Academic Excellence Award 2015

Pracovné skúsenosti

05/2019 - súčasnosť, prekladateľka japončiny, Moravia, New York, Spojené štáty americké

Prekladanie písomných dokumentov vrátane právnych zmlúv a technických príručiek z japončiny do angličtiny, zabezpečenie presnosti a zachovanie pôvodného významu.
Spolupracoval s multifunkčnými tímami s cieľom uľahčiť efektívnu komunikáciu medzi japonsky a anglicky hovoriacimi kolegami, podporiť hladký priebeh práce a dosiahnuť ciele projektu.
Skúmal a aktualizoval terminológiu špecifickú pre dané odvetvie a kultúrne nuansy, čím zvyšoval presnosť prekladu a poskytoval kultúrny kontext s cieľom zabezpečiť kultúrne vhodné preklady.

06/2016 - 04/2019, prekladateľka japončiny, Lionbridge, New York, Spojené štáty

Prekladal a tlmočil písomnú a ústnu komunikáciu medzi japonsky a anglicky hovoriacimi osobami.
Pomáhal pri organizovaní a sprostredkovaní medzikultúrnych stretnutí a podujatí, slúžil ako spojka medzi japonsky a anglicky hovoriacimi účastníkmi s cieľom podporiť efektívnu komunikáciu a porozumenie.

Zručnosti

Jazyky

Angličtina

Japončina

Španielčina

Francúzština

Počítačové zručnosti

OmegaT

Trados

MemoQ

Záľuby

Kultúrne výmenné podujatia

Literárny preklad

Učenie sa jazykov

O pozícií:

Ako prekladateľ japončiny budete uľahčovať efektívnu komunikáciu medzi anglicky a japonsky hovoriacimi osobami. Medzi vaše povinnosti patrí presný preklad písaného alebo hovoreného obsahu a zabezpečenie zachovania kultúrnych nuáns. Spolupracovať s klientmi, kolegami a ďalšími zainteresovanými stranami s cieľom včas dodať vysokokvalitné preklady. Vaša znalosť oboch jazykov, kultúrne povedomie a pozornosť venovaná detailom budú mať zásadný význam pri prekonávaní jazykových a kultúrnych rozdielov. Pridajte sa k nášmu tímu a prispejte k bezproblémovej komunikácii cez jazykové bariéry a podporte porozumenie medzi anglicky a japonsky hovoriacimi ľuďmi.

Tomáš Ondrejka

Co-Founder and CMO

Tomáš je CMO a spoluzakladateľ spoločnosti Kickresume. Hoci sa v súčasnosti jeho úloha točí najmä okolo sociálnych médií a marketingovej stratégie spoločnosti Kickresume, stále sa rád delí o svoje rozsiahle znalosti životopisov a osobnej značky s uchádzačmi o zamestnanie na celom svete. Aj vzhľadom na povahu svojej práce denne konzumuje nezdravo veľa obsahu súvisiaceho so životopismi.

Uprav si tento vzor v našom online editore.

Editovať vzor

Nech sa tvoj životopis napíše sám - pomocou AI.

AI Resume Writer od Kickresume dokáže v priebehu niekoľkých sekúnd vytvoriť skvelý prvý návrh tvojho životopisu. Stačí zadať názov tvojej pracovnej pozície a umelá inteligencia ti pomôže začať.

Vytvoriť životopis pomocou AI